suatu ketika menggelar sidang kasus penghinaan “parbegu ganjang.”

Pengadilan Negeri Balige di
Pangururan, Kabupaten
Samosir, suatu ketika
menggelar sidang kasus
penghinaan “parbegu
ganjang.” Seorang ibu, Boru
Sinaga, kabarnya melontarkan
ucapan “parbegu ganjang do
ho” terhadap S boru Sitohang
dalam sebuah acara arisan
marga di Desa Simbolon. Atas
tuduhan itu, Boru Sitohang
merasa terhina, lalu dia
membawa masalah tersebut ke
jalur hukum.
Suatu hari dalam persidangan,
hakim memeriksa sejumlah
saksi yang rata-rata sudah
berusia lanjut alias ompung-
ompung yang hadir dalam
acara arisan tersebut. Di bawah
ini adalah petikan tanya-jawab
majelis hakim terhadap seorang
ompung boru (nenek) yang
dipanggil sebagai saksi.
Hakim (perempuan): Sehat do
ho, Inong?
Ompung boru: Sehat do, Ibu.
Hakim: Diboto ho do di
persidangan on ho laho
marhua?
Ompung boru: Daong, na ro do
surat panggilan tu ahu, bah, ro
ma ahu.
Hakim: Na arisan tanggal
sampulu dua i, dohot do ho?
Ompung boru: Dohot, ai arisan
ni marga nami doi.
Hakim: Adong do dibege ho
hata namandok “begu ganjang”
di arisan i?
Ompung boru: Aha?
Hakim: Adong do dibege ho
hata “begu ganjang” di arisan
i? (dengan suara lebih keras,
Ibu Hakim mengulangi
pertanyaannya).
Ompung boru: Ai aha do
nimmu? Dang hubege (sambil
mengarahkan telinganya pada
hakim).
Hakim: Adong do dibege ho
hata namandok “begu ganjang”
di arisan i? (kali ini sang hakim
berkata dengan suara lebih
kuat lagi, supaya si ompung
mendengar).
Ompung boru: BAH! Unang
songgaki ahu! Nga matua ahu
da…, nungnga nasa ho
pahompukku. Songon na
songgak-songgak ho tu ahu!
Lalu Ibu Hakim mengulangi
pertanyaan tadi, tapi dengan
lebih lembut.
Saksi pun menjawab: Oh…,
dang huboto. Alai ninna akka
jolmai, adong.
Hakim: Akka jolma ise do
maksudmu, Inong?
Ompung boru: Bah…, akka ise
ma na ro di arisan i, godang
muse do hami naro.
Hakim: Adong do hira-hira piga
halak hamu na ro di arisan i?
Ompung boru: Ahh…, dang
hukira-kira i. Dang tarhona
makkira i. Pokokna godang do
hami.
Hakim: Adong hira-hira piga
meter jarakmu tu Boru Sitohang
on, nanidokna parbegu ganjang
on?
Ompung boru: Dang huukur-
ukur be i, so na mamboan
meter ahu. Agia! Sukkun-
sukkunmu pe asing. Nga lola
karejoku holan ro tuson.
Assugari hugisgis kopikku, sian
nakkaning nga roi dia karejoku.
Di hamu ma on
persidanganmuna on.
Lomomuna ma di si. Dang gabe
susa karejoku alani on. Halak on
do namarbada, gabe ahu
disusai hamu. Dang toho be on.
Mulak na ma ahu.
Setelah itu Ompung Boru
bangkit dari duduknya dan
keluar meninggalkan ruang
sidang sambil bersungut-
sungut. Tetapi kemudian …,
(bah, marhata Batak ma muse
tabahen barita on ate, asa
tumabo jahaon), mulak ma
muse Ompung Boru i tu bagas
ni parsidangan. Sanga do
tarsonggot be akka na di bagas
sidang i, sukkun-sukkun roha
nasida: Namarhua do muse
nuaeng Ompung Boru on
umbahen na mulak?
Hape dabah …, nanaeng
mamboan solop Swallow-na do
ibana, ai tading sambariba
solop nai.

by Budihar Boy Simanjuntak Agave